Und Multi-Sprache der [Pressemitteilung] „super echter Mahjong Solitaire R“ auf Sendung in der Welt

Pressemitteilung

19. Mai 2017

Co., Ltd. mächtige Fertigkeit

 

Mighty Handwerk der Spieleentwicklung

Verteilung Start in der Welt und das Erstellen mehrsprachiger die „super echte Mahjong Solitaire R“ des Puzzle-Spiels

 

Co., Ltd mächtiges Handwerk (Hauptsitz: Toshima-ku, Tokio, Präsident: Hironari Nishikawa, im Folgenden als "mächtiges Handwerk") ist integriert in der Maschine Übersetzungs-Engine eines "super echter Mahjong Solitaire R" von Smartphones Mahjong Puzzle-Spiel 104 und multilaterale Lokalisierung in Sprachen, begann Verteilung im App Store / Google in 28 Ländern spielen, einschließlich Japan (TM).

Super reale Mahjong-Serie, die vor 30 Jahren erschien, Spiele und erschien Charakter von vielen Fans geliebt wird, gibt es eine Reihe von registrierten Nutzern auf Smartphone-Apps und noch offizielle Website der Karriere.
Der mächtige Handwerk geerbt hat alle Rechte super echten Mahjong als im Vorjahr.

Diese Zeit, das Puzzle-Spiel app „Super reales Mahjong Solitaire R“, dass aufeinanderfolgende Charakter super echter Mahjong erschienen ist, die KI Maschine Übersetzungs-Engine enthält, die für das Spiel angepasst wird, will, dass die Freisetzung in 104 Sprachen mehrsprachig es war.
Nach dieser Zeit von Multi-lokalisierte Freisetzung, im vergangenen Jahr auch iOS-Version neben der japanischen Version freigegeben für Android entwickelt und begann Verteilung in 28 Ländern des App-Store (App Store / Google Play, einschließlich Japans.

In Freigabe dieses „super echten Mahjong Solitaire R“, in dem Einstellbildschirm während der Inbetriebnahme oder während eines Spiels, das Spiel voranzubringen, indem Sie die gewünschte Sprache aus den 100 Sprachen oder mehr (104 Sprachen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung) Auswählen Sie können.
Das Rätsel der einfachen Regeln von Mahjong Fliesen ausgerichtet und internationalen Nutzer kann das Spiel in einer Sprache vertraut mit ihrer eigenen genießen.

In der Multi-Lokalisierung, die KI (künstliche Intelligenz) Übersetzungsmaschine, die mächtige Fertigkeit von WEB Übersetzungssystem entwickelt wurde, für das Spiel angepasst, wird es in die Anwendung in Form von weiterem Bezug auf Ihr eigenes Spiel Übersetzungswörterbuch aufgenommen.
Durch die Verwendung von Übersetzung der AI-Maschine, kann es spiegelt die viele Sprachen in Echtzeit zu übersetzen. Die Übersetzung ist nur die Übersetzung des Textabschnitts, bedeutet nicht, keine falsche Übersetzung, in dem Bewertungstest sie an Ausländer wurden gebeten, zu spielen, um die Übersetzung Genauigkeit zu verstehen, ist auch eine hohe Spiel fast eine Reaktion mit kein Problem war.
Während die Übersetzung Genauigkeit für das Spiel, um die Zukunft zu erhöhen, planen wir auf andere Spiele-Entwicklung zu erweitern.

 

In dem mächtigen Handwerk, für die Lokalisierung von konventionellen Hochs von Spielen und Anwendungen, die auf dem Spiel steht kosten waren, planen wir die Middleware als maschinelle Übersetzung Lösungen bieten nicht nur ihre eigenen Produkte.
Insbesondere wie der Betrieb ist Gesellschaftsspiele und Informationen Update-Anwendung erforderlich, im Vergleich zu dem herkömmlichen Lokalisierungs erhebliche Kosteneinsparungen ermöglicht.
Japans hochwertige Anwendungen in der Welt werden weiter expandieren eine Hilfe worden zu erweitern.

 

Spielname: Super reales Mahjong Solitaire R
Genre: Smartphone-Puzzle-Spiel free-to-play (teilweise Mautabrechnungs Ja)
Entsprechende Umgebung: iPhone und iPad, iPod Touch (iOS8.0 oder höher) / Android 4.1 oder höher
Veröffentlichungsdatum: Mehrsprachige Versionen von Ende April Release, Kramladen Mai Lieferung Start.

 

Super reales Mahjong Solitaire R-Download-Site

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(IOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Für Android)

Super reales Mahjong offizielle Seitehttp: // www.srmj.com /

Co., Ltd. mächtige Fertigkeithttp: // www.m-craft.com

 

App-Store-Verteilung starten Länder (5/18 Strom): Japan / USA / Indien / Kanada / Großbritannien / Singapur / Philippinen / China / Russland / Deutschland / Italien / Frankreich / Spanien / Niederlande / Dänemark / Griechenland / Portugal / Tschechien / Kroatien / Finnland / Polen / Schweden / Ungarn / Norwegen / Thailand / Indonesien / Vietnam / Türkei

 

Sprachen: Japanisch / Englisch / Chinesisch / Koreanisch / Russisch / Thai / Französisch / Deutsch / Spanisch 104 Sprachen in anderem Zeitpunkt der Veröffentlichung
※ Firmennamen, Produktnamen oder Servicenamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

Für Anfragen zu dieser Pressemitteilung
Co., Ltd mächtiges Handwerk Vertrieb / Osugi Nakagawa

Yubinbango171-0013 Toshima-ku, Tokyo Higashi-Ikebukuro 1-35-8 erste italienische Sammi Gebäude 4F

TEL: 03-5985-2373 Fax: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Entsprechende Landessprache Liste (2017.05.18 Strom)
Japanisch / Englisch / Chinesisch (vereinfacht und traditionell) / Koreanisch / Russisch / Thai / Vietnamese / Französisch / Spanisch / Niederländisch / Deutsch / Portugiesisch / Italienisch / Finnish / Filipino / Polnisch / Swahili / Schwedisch / Griechisch / Bulgarisch / Nepali / Burmese / Tschechisch / Slowakisch / dänische / Ungarisch / Arabisch / Basque / Türkisch / Irisch / Norwegisch / Isländisch / Persisch / Malaysisch / Javaner / Hindi / Indonesisch / Latin / mongolische / Hebrew / Hawaiian / Slowenisch / Katalanisch / Esperanto / Rumänisch / Kroatisch / Luxemburgisch / Serbisch / Ukrainisch / Albanisch / Estnisch / Haitian / Creole / Amharisch / Bosnisch / Samoaner / Bengali / Afrikaans / Armenisch / Litauisch / Aserbaidschanisch / Belarus / Schottisch-Gälisch / usbekische / Kasachisch / Georgian / Galizisch / Punjabi / Sundanese / Marathi / Zulu / Lao / Cebuano / Korsisch / Sotho / Kannada / Hausa / Chichewa / Frisian / Gujarati // Hmong Sprache / Igbo / Khmer / Kurdisch / Kirgisisch / Lettisch / Mazedonisch / Malagasy / Malayalam / Maltese / Maori / Pashto / Shona / Sindhi / Singhalesisch / Somali / tadschikischen / in Tamil / Telugu / Urdu / Welsh / Xhosa / Jiddisch / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Pressemitteilung